Di, 12:23 Uhr
23.06.2009
Schwimmer in der Partnerstadt
Am vergangenen Wochenende fand in unserer französischen Partnerstadt Charleville- Mezière zum ersten Mal ein deutsch- französisches Sportfest statt, an dem neben den Nordhäusern auch Vereine aus Dülmen und Euskirchen teilnahmen. Es trafen sich Sportler sechs verschiedener Disziplinen, berichtet Katrin Berndt der nnz.
So maßen sich mit den französischen Gastgebern neben Fußballern, Tischtennisspielern und Judokas auch Fechter, Schützen und Schwimmer.
Nach einem freundlichen Empfang am Freitagabend brachen am Samstagmorgen alle Sportler in die in der ganzen Stadt verteilten Sportstätten zu den Wettkämpfen auf. Die Schwimmer der drei Partnerstädte trafen sich am Rande der Stadt in einem kleinen Hallenbad mit 25 m Sportbecken, wo sie freudig von den französischen Schwimmern des Städtischen Vereins begrüßt wurden.
Kaum die Sprachbarrieren überwunden, kämpfte unsere Auswahl schon um die ersten Plätze in den Strecken 50 m Brust, 50 m Rücken, 50 m Delphin und 50 m Freistil.
Obwohl die Nordhäuser Schwimmer mit nur vier Startern und auch vom Alter den französischen Gastgebern und dem Dülmener Verein unterlegen waren, belegten sie bei allen Disziplinen einen der vorderen drei Plätze in der offenen Wertung. Bei der folgenden 4 x 50 m Lagenstaffel und der 4 x 50 Meter- Freistilstaffel überraschten die Nordhäuser Schwimmer Sina Meyer, Nadin Stopfel, Tobias Volland und Lukas Edeler sowohl ihre französischen Gastgeber, als auch ihre deutsche Konkurrenz: Sie gewannen beide Staffeln souverän mit zwei Längen Vorsprung und gewannen schließlich den Schwimmpokal.
Am Abend bei einer gemeinsamen Abschlussfeier mit allen Sportlern der teilgenommenen Sportarten, überreichten unsere Schwimmer ein Nordhäuser Gastgeschenk an den gastgebenden Schwimmverein. Es folgte eine gemeinsame Runde mit Kostenproben französischen Weins und Nordhäuser Doppelkorns, bei der schon Pläne für ein nächstes Treffen oder ein gemeinschaftliches Trainingslager in Nordhausen geschmiedet wurden.
Wir danken den Organisatoren der Stadt Nordhausen und der Stadt Charleville- Mezière für dieses unvergessliche Sportwochenende.
Katrin Berndt, Schwimmverein Nordhausen
Autor: nnzSo maßen sich mit den französischen Gastgebern neben Fußballern, Tischtennisspielern und Judokas auch Fechter, Schützen und Schwimmer.
Nach einem freundlichen Empfang am Freitagabend brachen am Samstagmorgen alle Sportler in die in der ganzen Stadt verteilten Sportstätten zu den Wettkämpfen auf. Die Schwimmer der drei Partnerstädte trafen sich am Rande der Stadt in einem kleinen Hallenbad mit 25 m Sportbecken, wo sie freudig von den französischen Schwimmern des Städtischen Vereins begrüßt wurden.
Kaum die Sprachbarrieren überwunden, kämpfte unsere Auswahl schon um die ersten Plätze in den Strecken 50 m Brust, 50 m Rücken, 50 m Delphin und 50 m Freistil.
Obwohl die Nordhäuser Schwimmer mit nur vier Startern und auch vom Alter den französischen Gastgebern und dem Dülmener Verein unterlegen waren, belegten sie bei allen Disziplinen einen der vorderen drei Plätze in der offenen Wertung. Bei der folgenden 4 x 50 m Lagenstaffel und der 4 x 50 Meter- Freistilstaffel überraschten die Nordhäuser Schwimmer Sina Meyer, Nadin Stopfel, Tobias Volland und Lukas Edeler sowohl ihre französischen Gastgeber, als auch ihre deutsche Konkurrenz: Sie gewannen beide Staffeln souverän mit zwei Längen Vorsprung und gewannen schließlich den Schwimmpokal.
Am Abend bei einer gemeinsamen Abschlussfeier mit allen Sportlern der teilgenommenen Sportarten, überreichten unsere Schwimmer ein Nordhäuser Gastgeschenk an den gastgebenden Schwimmverein. Es folgte eine gemeinsame Runde mit Kostenproben französischen Weins und Nordhäuser Doppelkorns, bei der schon Pläne für ein nächstes Treffen oder ein gemeinschaftliches Trainingslager in Nordhausen geschmiedet wurden.
Wir danken den Organisatoren der Stadt Nordhausen und der Stadt Charleville- Mezière für dieses unvergessliche Sportwochenende.
Katrin Berndt, Schwimmverein Nordhausen











