Als erstes wollen wir die Überschrift übersetzen. „Tag der gleichen Bezahlung“ heißt das auf altdeutsch. Was oder wer jedoch gleich bezahlt werden soll, das ist damit noch längst nicht gesagt...


Am Freitag dieser Woche finden in mehreren Thüringer Städten Aktionen zum 2. deutschen Equal Pay Day statt. Der Equal Pay Day wird europaweit begangen, allerdings an unterschiedlichen Tagen, je nachdem wie groß der Abstand zwischen Frauen- und Männerlöhnen ist. Das Datum ist bewusst gewählt: Eine Frau muss bis zum 20. März des folgenden Jahres arbeiten (also insgesamt fast 15 Monate), um dasselbe zu verdienen wie ein Mann in 12 Monaten.

Mit der Aktion „Rote Tasche“ machen die Frauen in Thüringen in mehreren Städten zwischen 12 und 13 Uhr auf diese Diskriminierungen aufmerksam. Als prägnantes Aktionssymbol verdeutlichen die roten Taschen, dass erwerbstätige Frauen - auch bei gleichem Jobprofil und gleicher Position - sprichwörtlich weniger in der „Tasche" haben als ihre männlichen Kollegen. Das Rot steht symbolisch für die roten Zahlen in den Geldbörsen der Frauen.

„Wir fordern gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit und wir fordern die Landesregierung auf, dafür zu sorgen, dass im Rahmen der Konjunkturprogramme nur an diejenigen Betriebe, Projekte etc öffentliche Gelder ausgereicht werden, die Frauen einstellen und fördern und die nach Tarif zahlen“, so die Vorsitzende des Landesfrauenrates Silke Bemmann die Forderungen der Thüringer Frauen zusammen.

„Am 20. März 2009 finden um 12 Uhr Aktionen mit roten Taschen in mehreren Thüringer Städten statt. So ist auch Nordhausen durch die AG Frauen der Partei DIE LINKE. am 20.03.2009 Von 12.00 – 13.00 Uhr mit einem Info-Stand am Rathausplatz dabei. Wir laden alle Frauen dazu rechtherzlich ein“, so Petra Hauthal, die Sprecherin der AG Frauen DIE LINKE. in Nordhausen.