Ostrów Wielkopolski, als eine der vier Partnerstädte von Nordhausen, lud jetzt eine Gruppe von Mitgliedern des hiesigen Freundeskreises zum Chopin - Festival 2017 nach Antonin ein...

Kontakte zu der polnischen Partnerstadt bestehen seit dem Jahr 1983 auf vielfältigen Ebenen, sei es im wirtschaftlichen - technischen, sportlichen oder auch künstlerischem Bereich. Aus dieser Verbindung heraus und aufbauend auf einer langjährig bestehenden Tradition, gründete sich im Jahr 1990 der Freundeskreis Nordhausen-Ostrów.

Außer den regelmäßigen Beratungen, Treffen etc. stellte der diesjährige dreitägige Besuch des Chopin - Festivals im Jagdschloss von Fürst Anton Heinrich Radzivill in Antonin (1824 erbaut) einen weiteres Highlight in den Beziehungen dar.

Diese Residenz entwarf der preußische Architekt Karl-Friedrich Schinkel neben vielen anderen Projekten.
Eine Gruppe von fünf Mitgliedern des Freundeskreises ist zum diesjährigen internationalen 36. Festival „Chopin in den Farben des Herbstes“ eingeladen worden.

Mit der Teilnahme am symphonischen Eröffnungskonzert am 21.09.17 im OCK (Ostrówer Centrum Kultur) durch das Symphonie Orchester der Philharmonie Poznań sowie der Eröffnung der 25. Internationalen Exlibris- Ausstellung zu musikalischen Themen begann das Programm für die Angereisten.

Selbstverständlich war die Überreichung einer „Nordhäuser Grußbotschaft“ von unserer Bürgermeisterin Frau Jutta Krauth an die Vertreter der Stadt verbunden mit einem Besuch der Stadtverwaltung.

Der Empfang erfolgte im „Saal der Städtepartnerschaften“, d.h. hier wurde eigens für alle 4 Partnerschaften eine Räumlichkeit erstellt, die bei derartigen Treffen zur Verfügung steht.


Ewa Janiszewska - Leiterin Büro Marketing, Herta Fischer, Margret Holzapfel, Hans-Leopold Holzapfel, Ewa Matecka - 2. stellv. Präsidentin der Stadt,, Elenore Deutsch, Ulrich Deutsch, Andrzej Baraniak - Stadtsekretär

Alle vier Gründungsurkunden und weitere wichtige Dokumente (Vertrag Nordhausen vom 19.05. 1995) sind hier ausgehängt. Diverse Besichtigungen einiger explizit ausgewählten kulturhistorischen Bauwerke/ Projekte füllten das Nachmittagsprogramm.

Bevor das Klavierkonzert in Antonin am Abend um 19.00 Uhr begann, wurde der Reisegruppe die Möglichkeit geboten, am Denkmal von Frédéric Chopin welcher am 22.02.1810 in Żelazowa Wola geboren und am 17.10.1849 in Paris verstarb, einen Kranz niederzulegen.

Während seiner Aufenthalte in den Jahren 1827-1829 in Antonin entstanden viele weitere bedeutsame Werke.
Der Vormittag des 23.09.17 stand ganz im Zeichen des Treffens mit den Vertretern des polnischen Freundeskreises. Es gab noch einmal eine kurze Auswertung des Besuchs der polnischen Delegation zum Rolandsfest im Juni 2017 sowie Gespräche über zukünftige Zusammenarbeit.

Mit einem (Vokal)Klavierkonzert um 17.00 Uhr wurde der zweite Konzertabend in Antonin begonnen. Am Sonntag ging es nach dem Frühstück im Hotel wieder in Richtung Nordhausen.

Es sollte an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben, dass die Unterstützung mit zwei Dolmetschern über den gesamten Zeitraum unseres Besuches abgesichert war.
Die erfrischende Herzlichkeit unserer polnischen Freunde war auch hier wieder einmal zu spüren, und trotz einiger sprachlicher Barrieren war die Verständigung untereinander perfekt.

Wir bedanken uns für die angenehme Gastfreundschaft bei allen Verantwortlichen und Mitwirkenden sowie für die Unterstützung von Seiten der Stadt Nordhausen.
Hans-Leopold Holzapfel
Mitglied im Freundeskreis