Di, 16:23 Uhr
18.10.2016
Das besondere Konzert
Erzählen und musizieren
Im Rahmen der Sparkassenkulturtage 2016 können sich Interessierte auf ein besonderes Erzählkonzert mit Claudia Ott und zwei Musikern im November im Mehrzweckraum der Südharzhalle in Ellrich freuen...
Erzählkonzert (Foto: Agentur)
Claudia Ott ist seit langem durch ihre Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht bekannt, die sie in szenischen Lesungen und Erzählkonzerten einem großen Publikum im gesamten deutschen Sprachraum nahebringt. Jetzt wartet die Übersetzerin und Orientalistin mit einer neuen Entdeckung auf: Dem "Glücklichen Ende"!
Über das Ende der Rahmenerzählung um die leidenschaftliche Geschichtenerzählerin Schahrasad war bisher nur wenig bekannt. Das Manuskript aus dem 15. Jahrhundert schlummerte versteckt in einem falsch beschrifteten Schuber in einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien, die vor 250 Jahren von einem Sammler alter Handschriften erbaut wurde. Claudia Ott weckte die uralte, vergessene Handschrift aus ihrem Dornröschenschlaf und machte diese sensationelle Entdeckung mit ihrer Übersetzung erstmals der Öffentlichkeit zugänglich.
„Tausendundundeine Nacht – Das glückliche Ende“ erschien im Frühjahr 2016. Das "Glückliche Ende" besticht durch die Spannung der Rahmengeschichte genau so wie durch den Humor seiner Binnenerzählungen, die teilweise sehr kurz und knapp und dafür umso witziger sind.
Begleitet wird die Übersetzerin von zwei Musikern, die die Welt von Tausendundeiner Nacht repräsentieren: Der persische Perkussionist Hadi Alizadeh lässt das alte Iran auferstehen, in dem die Geschichten rund um Schahrasad spielen; der türkische Lautenspieler Yusuf Çolak entführt uns nach Anatolien, wo die Handschrift des "Glücklichen Endes" aufbewahrt wird.
Ein Abend zum Lachen und Genießen, ein neues Kapitel eines Kultbuchs der Weltliteratur, und eine ganz andere Seite des Orients!
Karten für diese Veranstaltung am 8. November (ab 19 Uhr) können in allen Filialen und im Buchhaus Rose zu 10 Euro erworben werden. Kunden der Sparkasse zahlen nur 6 Euro.
Der ursprüngliche geplante Veranstaltungsort in der Johanneskirche musste aufgrund der Kälte verlegt werden.
Autor: red
Erzählkonzert (Foto: Agentur)
Claudia Ott ist seit langem durch ihre Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht bekannt, die sie in szenischen Lesungen und Erzählkonzerten einem großen Publikum im gesamten deutschen Sprachraum nahebringt. Jetzt wartet die Übersetzerin und Orientalistin mit einer neuen Entdeckung auf: Dem "Glücklichen Ende"!
Über das Ende der Rahmenerzählung um die leidenschaftliche Geschichtenerzählerin Schahrasad war bisher nur wenig bekannt. Das Manuskript aus dem 15. Jahrhundert schlummerte versteckt in einem falsch beschrifteten Schuber in einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien, die vor 250 Jahren von einem Sammler alter Handschriften erbaut wurde. Claudia Ott weckte die uralte, vergessene Handschrift aus ihrem Dornröschenschlaf und machte diese sensationelle Entdeckung mit ihrer Übersetzung erstmals der Öffentlichkeit zugänglich.
„Tausendundundeine Nacht – Das glückliche Ende“ erschien im Frühjahr 2016. Das "Glückliche Ende" besticht durch die Spannung der Rahmengeschichte genau so wie durch den Humor seiner Binnenerzählungen, die teilweise sehr kurz und knapp und dafür umso witziger sind.
Begleitet wird die Übersetzerin von zwei Musikern, die die Welt von Tausendundeiner Nacht repräsentieren: Der persische Perkussionist Hadi Alizadeh lässt das alte Iran auferstehen, in dem die Geschichten rund um Schahrasad spielen; der türkische Lautenspieler Yusuf Çolak entführt uns nach Anatolien, wo die Handschrift des "Glücklichen Endes" aufbewahrt wird.
Ein Abend zum Lachen und Genießen, ein neues Kapitel eines Kultbuchs der Weltliteratur, und eine ganz andere Seite des Orients!
Karten für diese Veranstaltung am 8. November (ab 19 Uhr) können in allen Filialen und im Buchhaus Rose zu 10 Euro erworben werden. Kunden der Sparkasse zahlen nur 6 Euro.
Der ursprüngliche geplante Veranstaltungsort in der Johanneskirche musste aufgrund der Kälte verlegt werden.
