Seit nunmehr vier Monaten ist Julia Egorova, eine junge Frau aus Nowosibirsk (Russland), am Humboldt-Gymnasium als Fremdsprachenassistentin tätig. Als Muttersprachlerin begleitet sie nicht nur den Russischunterricht in allen Klassenstufen, sondern übernimmt auch einzelne Unterrichtssequenzen...


Vor den Halbjahresferien hatten die Schülerinnen und Schüler der 8. Klasse Russich einmal ganz anders. Julia Egorova und Fachlehrerin Gabriele Gorges bereiteten im Klassenraum verschiedene Stationen vor, die die Schülerinnen und Schüler in kleinen Gruppen durchliefen. So gab es einen russischen Trickfilm („Mascha und der Bär“) im Original zu sehen, zu dem im Anschluss Fragen zu beantworten waren.

An zwei Stationen wurden die typisch russischen Pelmeni (mit Fleisch gefüllte Teigtaschen) zubereitet. Außerdem bestand die Aufgabe, das Originalrezept ins Deutsche zu übersetzen. An einer weiteren Station entwarfen die Gruppen jeweils ein eigenes kleines Kreuzworträtsel mit Hilfe von kyrillisch beschrifteten Holzwürfeln.

Zum Abschluss dieser zwei außergewöhnlichen Stunden haben sich alle die inzwischen gekochten Pelmeni mit etwas Butter, Schmand oder auch Ketchup schmecken lassen. Nicht nur das Gericht war hervorragend gelungen, auch die andere Form des Unterrichts hat allen Beteiligten Spaß gemacht.

Julia Egorova wird noch weitere vier Monate den Russischunterricht am Humboldt-Gymnasium bereichern und unterstützen, nicht nur bei der Vermittlung von Lexik und Grammatik, sie kann auch viel Interessantes zu landeskundlichen Fragen berichten.
Gabriele Gorges