Auf der über den Berg (Hainleite-Höhenzug) führende Eselstiege transportierten in früheren Jahren die Einwohner von Holzthaleben auf Eseln ihr Getreide nach den obergebraischen Mühlen...


Dort stand eine große Buche, unter der die Franzosen bei ihrem Rückzug von Leipzig 1813 große Summen Geldes vergraben haben sollen. Um den Baum später wiederzufinden, machte man ihn durch Säbelhiebe kenntlich. Man grub die Erde und, man siebte sie sogar. Alles war umsonst. ein benachbarter Förster soll den Schatz gefunden haben.

In einer Variante heißt es: Einmal kamen Goldsucher in die Gegend des Herrschaftsgebietes der Grafen von Lohra. Sie hörten von Schätzen, die Zwerge unter der großen Buche im Fels am Eselstieg verborgen hielten. Da eine einheimische Frau ihnen den Standort des besagten Baumes verriet, beschlossen sie, den Schatz zu heben. Mit Hacken und Picken zogen die habgierigen Männer nun hinaus den Schatz zu gelangen. Nach einigen Wochen waren sie schon tief in den Muschelkalkfels vorgedrungen.

Plötzlich wurde das Gestein eisenhart. Hacken und Picken zerbrachen, und aus den Felswänden kicherten und lachten die Erdgeister. Schließlich merkten die Schatzgräber, dass alles vergebens war und zogen davon. Seit dieser Zeit ließen sich die Zwerge auf der Hainleite, im Dün und im Helbetal nicht mehr sehen, um den Menschen zu helfen. Die Frau aber, die den Goldsuchern den Baum auf der Eselstiege verraten hatte, kam bald in große Not.

Als sie nicht mehr aus noch ein wußte, ging sie hinaus an den markanten Baum und rief: „Zwerglein klein, komm erschein, bring mir Gold. Bring mir Kuchen, bring mir Brot. Muss dich suchen, habe Not!“ Aber kein Zwerg ließ sich blicken, nur Gekicher hörte die Frau.