Mi, 12:25 Uhr
22.08.2007
Besuch aus Tokio
Nordhausen/Limlingerode (nnz). Durch die Internetseite erreichen den Vorstand des Fördervereins Mails auch aus dem Ausland. Ende Mai 2007 kam eine Nachricht aus Japan, Tokio, von der Übersetzerin der Dichtungen Sarah Kirschs...
Wörtlich heißt es: Ich habe erst neulich gewusst, dass Kirschs Geburtshaus in Limlingerode „Dichterstätte“ geworden ist. Das ist eine schöne Überraschung. Ich freue mich darauf, das Haus einmal zu besuchen. Übrigens, ich möchte Mitglied im Förderverein werden. Und wenn möglich, möchte ich vor allem sämtliche Büchlein der „Limlingeröder Reihe“ haben.
So begann der Internetbriefwechsel. Die Publikationen wurden gen Tokio gesandt und als Reaktion darauf kam diese Nachricht: Übrigens, ich habe vor, ein paar Tage in der letzten Augustwoche Limlingerode zu besuchen. Dazu bewegten mich die schönen Bücher mit den vielen Fotos. Ich möchte auch gerne auf dem „Grünen Junipfad“ und in der Gegend spazieren. In unserer Antwort teilten wir ihr mit, dass sie im Geburtshaus Sarah Kirschs in den Dichterzimmern wohnen könne. Es ist mir eine unglaubliche Freude, dass ich mich im Geburtshaus Sarah Kirschs aufhalten kann. Ich komme am 24. August aus Jena-West in Nordhausen an., schrieb Frau Naito aus Tokio.
Sarah Kirsch, von uns von diesem Besuch in Kenntnis gesetzt, kennt ihre japanische Übersetzerin persönlich, und ist von ihrer Persönlichkeit angetan.
„Wir sind sehr gespannt, wie sich Sarah Kirschs Gedichte in der japanischen Sprache anhören und welches Schriftbild sie zeigen“, sagte Heidelore Kneffel der nnz.
Frau Naito wird die Dichterlesung über Mascha Kaleko am Samstag (25. August), ab 14.30 Uhr miterleben und so kennen lernen, auf welche Art und Weise die Lyrik im Geburtsort Sarah Kirschs ein Zuhause hat.
Autor: nnzWörtlich heißt es: Ich habe erst neulich gewusst, dass Kirschs Geburtshaus in Limlingerode „Dichterstätte“ geworden ist. Das ist eine schöne Überraschung. Ich freue mich darauf, das Haus einmal zu besuchen. Übrigens, ich möchte Mitglied im Förderverein werden. Und wenn möglich, möchte ich vor allem sämtliche Büchlein der „Limlingeröder Reihe“ haben.
So begann der Internetbriefwechsel. Die Publikationen wurden gen Tokio gesandt und als Reaktion darauf kam diese Nachricht: Übrigens, ich habe vor, ein paar Tage in der letzten Augustwoche Limlingerode zu besuchen. Dazu bewegten mich die schönen Bücher mit den vielen Fotos. Ich möchte auch gerne auf dem „Grünen Junipfad“ und in der Gegend spazieren. In unserer Antwort teilten wir ihr mit, dass sie im Geburtshaus Sarah Kirschs in den Dichterzimmern wohnen könne. Es ist mir eine unglaubliche Freude, dass ich mich im Geburtshaus Sarah Kirschs aufhalten kann. Ich komme am 24. August aus Jena-West in Nordhausen an., schrieb Frau Naito aus Tokio.
Sarah Kirsch, von uns von diesem Besuch in Kenntnis gesetzt, kennt ihre japanische Übersetzerin persönlich, und ist von ihrer Persönlichkeit angetan.
„Wir sind sehr gespannt, wie sich Sarah Kirschs Gedichte in der japanischen Sprache anhören und welches Schriftbild sie zeigen“, sagte Heidelore Kneffel der nnz.
Frau Naito wird die Dichterlesung über Mascha Kaleko am Samstag (25. August), ab 14.30 Uhr miterleben und so kennen lernen, auf welche Art und Weise die Lyrik im Geburtsort Sarah Kirschs ein Zuhause hat.
