Di, 09:32 Uhr
14.06.2016
Charlezville Lions zu Besuch
Bonjour Nordhausen
Vom 17. Bis 19. Juni weilt eine 15-köpfige Delegation des französischen Lions Clubs Charleville-Mézières aus Anlass eines offiziellen Partnerschaftsvertrages, einer sogenannten "Jumelage", in unserer Stadt. Aber auch für Annehmlichkeiten und die schönen Seiten Nordhausens will man Zeit finden...
Seit mehreren Jahren bestehen zwischen dem Lions Club Nordhausen und dem Lions Club Charleville Rimbaud freundschaftliche Beziehungen. Ihren Höhepunkt fanden diese erstmals in einer gemeinsamen Hilfsaktion beider Clubs für eine Schule in der äthiopischen Stadt Harar im Jahre 2012 und zum 50-jährigen Jubiläum des Elysée-Vertrages.
Beide Clubs kennen sich trotz der Entfernung aus vielen Begegnungen, so dass es nur eine Fortsetzung der freundschaftlichen Beziehungen bedeutet, wenn am 18. Juni ein offizieller Freundschaftsvertrag auf Wunsch beider Clubs, eine Jumelage, in Nordhausen zur Unterzeichnung kommt. Allerdings muss dieser Vertrag noch von den obersten Gremien von LION INTERNATIONAL in Oak Bridge / USA genehmigt werden.
Die Feierlichkeiten beginnen mit einem Empfang von Lionsmitgliedern beider Clubs am 18. Juni um 11.00 Uhr beim Oberbürgermeister der Stadt Herrn Dr. Klaus Zeh. Anschließend werden Mitglieder des Nordhäuser Lions Clubs unsere Gäste, wenn es das Wetter hergibt, durch die Stadt führen und dabei besonders auf Stätten des eigenen Wirkens hinweisen.
Geplant sind der Besuch des Domes, aber auch der Flohburg und ausgewählter Ziele im Stadtgebiet. Am Abend findet dann im Restaurant „Rosengarten“ein Gesellschaftsabend mit feierlicher Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages durch die Präsidenten beider Clubs, Herrn Grégory Truong und Herrn Jochen Einenckel statt, in Gegenwart des des Distrikt-Governors des Lions-Distriktes 111-OM Herrn Prof. Dr. Jens Bansen. Die Urkunden werden nach gegenseitiger Unterschrift gewechselt, Gastgeschenke werden verteilt und ein Wiedersehen mit unseren französischen Freunden entsprechend gefeiert.
Die sprachlichen Hürden hoffen wir mit Hilfe unserer Dolmetscherin Frau Rosemarie Hilger vom Kulturamt der Stadt aber auch manchem Sprachkundigem in beiden Clubs niedrig zu halten. Am Sonntag, dem 19. Juni reisen unsere Gäste wieder ab mit der Gewissheit, sich in absehbarer Zeit erneut zu treffen.
Autor: redSeit mehreren Jahren bestehen zwischen dem Lions Club Nordhausen und dem Lions Club Charleville Rimbaud freundschaftliche Beziehungen. Ihren Höhepunkt fanden diese erstmals in einer gemeinsamen Hilfsaktion beider Clubs für eine Schule in der äthiopischen Stadt Harar im Jahre 2012 und zum 50-jährigen Jubiläum des Elysée-Vertrages.
Beide Clubs kennen sich trotz der Entfernung aus vielen Begegnungen, so dass es nur eine Fortsetzung der freundschaftlichen Beziehungen bedeutet, wenn am 18. Juni ein offizieller Freundschaftsvertrag auf Wunsch beider Clubs, eine Jumelage, in Nordhausen zur Unterzeichnung kommt. Allerdings muss dieser Vertrag noch von den obersten Gremien von LION INTERNATIONAL in Oak Bridge / USA genehmigt werden.
Die Feierlichkeiten beginnen mit einem Empfang von Lionsmitgliedern beider Clubs am 18. Juni um 11.00 Uhr beim Oberbürgermeister der Stadt Herrn Dr. Klaus Zeh. Anschließend werden Mitglieder des Nordhäuser Lions Clubs unsere Gäste, wenn es das Wetter hergibt, durch die Stadt führen und dabei besonders auf Stätten des eigenen Wirkens hinweisen.
Geplant sind der Besuch des Domes, aber auch der Flohburg und ausgewählter Ziele im Stadtgebiet. Am Abend findet dann im Restaurant „Rosengarten“ein Gesellschaftsabend mit feierlicher Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages durch die Präsidenten beider Clubs, Herrn Grégory Truong und Herrn Jochen Einenckel statt, in Gegenwart des des Distrikt-Governors des Lions-Distriktes 111-OM Herrn Prof. Dr. Jens Bansen. Die Urkunden werden nach gegenseitiger Unterschrift gewechselt, Gastgeschenke werden verteilt und ein Wiedersehen mit unseren französischen Freunden entsprechend gefeiert.
Die sprachlichen Hürden hoffen wir mit Hilfe unserer Dolmetscherin Frau Rosemarie Hilger vom Kulturamt der Stadt aber auch manchem Sprachkundigem in beiden Clubs niedrig zu halten. Am Sonntag, dem 19. Juni reisen unsere Gäste wieder ab mit der Gewissheit, sich in absehbarer Zeit erneut zu treffen.
