Ein Auffahrunfall und ein Einbruch - das ist das Ergebnis der heutigen redaktionellen "Ermittlungen" der nnz bei der Nordhäuser Polizei...

Verletzt nach Auffahrunfall

Eine Pkw-Fahrerin und ein Lkw-Fahrer mussten Freitagmorgen an der Ampelkreuzung Herkules in Niedersachswerfen anhalten. Beim Anfahren nach der Grünschaltung musste aber die Ford-Fahrerin sofort wieder stoppen, da der Rettungsdienst mit Martinshorn in die Kreuzung einfuhr. Dies bemerkte der 31jährige Lkw-Fahrer zu spät und fuhr auf. Die 45jährige Pkw-Fahrerin wurde dabei leicht verletzt und ins Krankenhaus gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand ein Schaden von über 10.000 Euro.

Garteneinbruch

In der Nacht von Dienstag zu Mittwoch brachen Unbekannt in einen Garten am Beethovenring ein. Sie öffneten gewaltsam die Türen und Tore und entwendeten unter Anderem Fahrrad, Motorsäge, Laptop, Fernseher und Wäschespinne. Es entstand ein Schaden von über 1500 Euro. Von den Tätern fehlt bisher jede Spur. Hinweise nimmt die Polizei Nordhausen unter 03631/96-0 entgegen.