Der Geoparkflyer zum Poppenbergturm ist jetzt auch auf Englisch erhältlich. Damit sind nun beide Geopark-Landmarken im Landkreis Nordhausen ins Englische übersetzt: neben der Landmarke Nummer 6, dem Poppenbergturm, auch die Nummer 7, der Kohnstein...

Dr. Klaus George (links) zeigt Landrat Joachim Claus und dem ehemaligen Bergmann Klaus Moldenhawer, der sich seit 20 Jahren für einen der Geopunkte – die Lange Wand – engagiert, das neue Faltblatt auf Englisch. Darin finden Touristen auch interessante Informationen zum Ilfelder Kupferschiefer-Schaubergwerk.

Beide Flyer enthalten nicht nur Informationen zu den Landmarken selbst, sondern auch zu Geopunkten wie dem Kupferschiefer-Schaubergwerk Lang Wand, der Burgruine Hohnstein, dem Felsentor Neustadt oder den Ilfelder Felsformationen Gänseschnabel, Mönch und Nadelöhr. Insgesamt gibt es im Unesco-Geopark Harz.Braunschweiger Land.Ostfalen aktuell 19 Landmarken, es sollen perspektivisch 24 werden.

Ein zentrales Informationsmedium zu diesen Landmarken sind die Flyer, die bislang eine Gesamtauflage von rund 2,4 Millionen erreicht haben. „Das ist für mich ein Zeichen, dass die Sache gut läuft. Anfangs zur Gründung des Geoparks 2002 waren 15 Landmarken geplant und jetzt ist dieses Model ein ‚Exportschlager’“, freut sich Dr. Klaus George vom Regionalverband Harz e.V., einem der Träger des Geoparks.

Denn das im Harz gestartete Konzept der Landmarken wird nun im gesamten Gebiet des Geoparks aufgegriffen. Mit den übersetzten Flyern steht den Touristikern in der Region auch ein umfassendes Informationsfaltblatt für Gäste aus dem Ausland zur Verfügung.