Nordhausen (nnz). Im Hauptausschuß des Nordhäuser Stadtrates wurden heute die Eckzahlen für den künftigen Doppelhaushalt der Stadtverwaltung vorgestellt. Die wichtigste Botschaft zuerst...


Der Haushaltsentwurf für die Jahre 2003 und 2004 ist ausgeglichen (nnz berichtete bereits). Obwohl Doppelhaushalt, müssten die einzelnen Jahresscheiben auch einzeln betrachtet werden, meinte Kämmerin Karin Spieß. Die größten Unterschiede zwischen beiden Jahren gebe es im Vermögenshaushalt. Seien für das kommende Jahr 22,4 Millionen Euro eingeplant, so sollen es ein Jahr später nur noch 6,9 Millionen Euro sein. Hintergrund der Reduzierung seien der Abschluß der Realisierung für die Maßnahmen der Landesgartenschau. Im Klartext: Es fließen viel weniger Fördermittel, für die viel weniger Eingenanteile aufgebracht werden müssen.

Trotzdem sollen mehrere Maßnahmen durchgezogen werden. Die Bertolt-Brecht-Schule und die Petersbergschule gehören ebenso dazu, wie die Sanierung der Schule in Nordhausen-Ost oder der Beginn der Sanierung an drei Kindertagesstätten. Warten muß hingegen die Sanierung von Verwaltungsgebäuden oder die weitere technische Ausstattung der Verwaltung.

Im Verwaltungshaushalt soll es kaum Veränderungen geben. 49,3 Millionen Euro sollen es 2003 sein, zwölf Monate später sollen 50,1 Millionen Euro beschlossen werden.