Do, 12:59 Uhr
23.07.2009
Deutsch – polnische Zusammenarbeit
Die Stadt Heringen und der Förderverein „Goldene Aue“ e.V. zeigen in Zusammenarbeit mit dem Institut für europäische Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit e.V. und der Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung, die Ausstellung
WEGE ZUR FREUNDSCHAFT Beispiele deutsch – polnischer Zusammenarbeit.
Diese Ausstellung ist keine Demonstration großer Bilder, Kunst- oder Farbtafeln, sondern eine Werkausstellung „zum Mitmachen“. Ein Team deutsch-polnischer Werkstudenten hat über Monate zahllose Einsendungen von Schulen, Gemeinden, Jugendgruppen und Institutionen gesichtet, bearbeitet und auf Tafeln montiert. Jede Tafel ist zweisprachig – nicht unbedingt wörtliche Übersetzungen, oft inhaltliche Zusammenfassungen. Eine zweite, gleiche Fassung der Ausstellung wandert jetzt auch durch Polen.
Die Ausstellung will Moment-Aufnahmen aus den Begegnungen zeigen, aber auch über Meinungen zur aktuellen deutsch-polnischen Zusammenarbeit informieren und gibt Gelegenheit (in einem Besucherblatt) eigene Meinungen zu formulieren.
Die Ausstellung kann dazu beitragen, die bilaterale Geschichte etwas objektiver zu sehen, mögliche noch vorhandene Vorurteile abzubauen. Vor allem aber will sie Ideen zur Gestaltung eigener deutsch-polnischer Partnerschaften vermitteln. Damit sie aufgegriffen werden können, wurden in einem Begleithandbuch die Adressen und Ansprechpartner aufgeführt – ebenso wie Internetadressen für eigene Recherchen.
Vom 30. Juli bis 12. August 2009 ist die Ausstellung im Schloss Heringen zu besichtigen.
Ansprechpartner: Herr Udo Hofmann (Tel. 036333/73888)
Herr Harald Karnstedt (Tel. 036333/77580)
Herr Hans-Günter Neblung (Tel. 036333/67244)
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Sonnabend – Sonntag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Die Erstellung der Ausstellung wurde gefördert von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk.
Autor: nnzWEGE ZUR FREUNDSCHAFT Beispiele deutsch – polnischer Zusammenarbeit.
Diese Ausstellung ist keine Demonstration großer Bilder, Kunst- oder Farbtafeln, sondern eine Werkausstellung „zum Mitmachen“. Ein Team deutsch-polnischer Werkstudenten hat über Monate zahllose Einsendungen von Schulen, Gemeinden, Jugendgruppen und Institutionen gesichtet, bearbeitet und auf Tafeln montiert. Jede Tafel ist zweisprachig – nicht unbedingt wörtliche Übersetzungen, oft inhaltliche Zusammenfassungen. Eine zweite, gleiche Fassung der Ausstellung wandert jetzt auch durch Polen.
Die Ausstellung will Moment-Aufnahmen aus den Begegnungen zeigen, aber auch über Meinungen zur aktuellen deutsch-polnischen Zusammenarbeit informieren und gibt Gelegenheit (in einem Besucherblatt) eigene Meinungen zu formulieren.
Die Ausstellung kann dazu beitragen, die bilaterale Geschichte etwas objektiver zu sehen, mögliche noch vorhandene Vorurteile abzubauen. Vor allem aber will sie Ideen zur Gestaltung eigener deutsch-polnischer Partnerschaften vermitteln. Damit sie aufgegriffen werden können, wurden in einem Begleithandbuch die Adressen und Ansprechpartner aufgeführt – ebenso wie Internetadressen für eigene Recherchen.
Vom 30. Juli bis 12. August 2009 ist die Ausstellung im Schloss Heringen zu besichtigen.
Ansprechpartner: Herr Udo Hofmann (Tel. 036333/73888)
Herr Harald Karnstedt (Tel. 036333/77580)
Herr Hans-Günter Neblung (Tel. 036333/67244)
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Sonnabend – Sonntag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Die Erstellung der Ausstellung wurde gefördert von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk.
