Fr, 14:24 Uhr
17.10.2008
Jubiläum mit Partnern gefeiert
In diesem Sommer hatte die Stadtverwaltung Nordhausen eine Bürgerreise in die französische Partnerstadt Charleville-Mézières ausgeschrieben. Zum 30-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum waren jetzt 25 Nordhäuser zusammen mit dem Bürgermeister Matthias Jendricke (SPD) nach Frankreich gefahren. Hier die Eindrücke...
Reisegruppe (Foto: psv)
Die Nordhäuser vor dem Rathaus der Partnerstadt
Mit dreißig Jahren ist dies die längste Nordhäuser Städtepartnerschaft, deren Wurzeln noch mitten in der DDR-Zeit gelegt wurden. In den siebziger Jahren bemühte sich das Freundschaftskomitee der Stadt Charleville-Mézières um eine Verbindung mit Nordhausen. Es gibt zu jenem Zeitpunkt bereits Beziehungen zwischen dem Departement Ardennen und dem Bezirk Erfurt. Zur damaligen Zeit kommen mehrfach französische Delegationen aus Charleville-Mezieres sowie Schülergruppen in die Stadt Nordhausen.
Die Begründung einer Städtepartnerschaft über den damals noch bestehenden "Eisernen Vorhang" hinweg stößt allerdings auf eine große Zahl von Widrigkeiten. Man muss sich schließlich an Erich Honecker persönlich wenden, damit dieser "grünes Licht" gibt und die Liga für Völkerfreundschaft mit Schreiben vom 12. Juli 1978 beauftragt, das Zustandekommen der Städtepartnerschaft zu fördern. Am 15. November 1978 können dann die damaligen Bürgermeister Jean Delautre und Friedrich Lande den Partnerschaftsvertrag unterzeichnen. Die sich danach entwickelnden Beziehungen sind, was die direkte Begegnung zwischen den Menschen betrifft, im Wortsinne eine Einbahnstraße wegen der in der DDR geltenden Reisebestimmungen. Nur ganz wenige auserwählte Offizielle durften zu DDR-Zeiten die französische Partnerstadt besuchen.
„Diese Zeiten liegen nun zum Glück weit hinter uns und so war es mir eine Freude, zum Jubiläum der Städtepartnerschaft mit einer ganzen Nordhäuser Reisegruppe in Charleville-Mezieres sein zu können“, erklärte der Bürgermeister. Jendricke betonte, dass heute allein die sprachlichen Unterschiede eine kleine Hürde darstellen.
Insbesondere den Jugendaustausch organisiert die Stadt Nordhausen allerdings regelmäßig, so fand bereits im Juni dieses Jahres ein Jugend – und Kunstworkshop zwischen der französischen und polnischen Partnerstadt in Nordhausen statt. Charleville-Mezieres liegt im Norden von Frankreich direkt am Fluss Maas und hat 57.000 Einwohner.
Autor: nnz
Reisegruppe (Foto: psv)
Mit dreißig Jahren ist dies die längste Nordhäuser Städtepartnerschaft, deren Wurzeln noch mitten in der DDR-Zeit gelegt wurden. In den siebziger Jahren bemühte sich das Freundschaftskomitee der Stadt Charleville-Mézières um eine Verbindung mit Nordhausen. Es gibt zu jenem Zeitpunkt bereits Beziehungen zwischen dem Departement Ardennen und dem Bezirk Erfurt. Zur damaligen Zeit kommen mehrfach französische Delegationen aus Charleville-Mezieres sowie Schülergruppen in die Stadt Nordhausen.
Die Begründung einer Städtepartnerschaft über den damals noch bestehenden "Eisernen Vorhang" hinweg stößt allerdings auf eine große Zahl von Widrigkeiten. Man muss sich schließlich an Erich Honecker persönlich wenden, damit dieser "grünes Licht" gibt und die Liga für Völkerfreundschaft mit Schreiben vom 12. Juli 1978 beauftragt, das Zustandekommen der Städtepartnerschaft zu fördern. Am 15. November 1978 können dann die damaligen Bürgermeister Jean Delautre und Friedrich Lande den Partnerschaftsvertrag unterzeichnen. Die sich danach entwickelnden Beziehungen sind, was die direkte Begegnung zwischen den Menschen betrifft, im Wortsinne eine Einbahnstraße wegen der in der DDR geltenden Reisebestimmungen. Nur ganz wenige auserwählte Offizielle durften zu DDR-Zeiten die französische Partnerstadt besuchen.
„Diese Zeiten liegen nun zum Glück weit hinter uns und so war es mir eine Freude, zum Jubiläum der Städtepartnerschaft mit einer ganzen Nordhäuser Reisegruppe in Charleville-Mezieres sein zu können“, erklärte der Bürgermeister. Jendricke betonte, dass heute allein die sprachlichen Unterschiede eine kleine Hürde darstellen.
Insbesondere den Jugendaustausch organisiert die Stadt Nordhausen allerdings regelmäßig, so fand bereits im Juni dieses Jahres ein Jugend – und Kunstworkshop zwischen der französischen und polnischen Partnerstadt in Nordhausen statt. Charleville-Mezieres liegt im Norden von Frankreich direkt am Fluss Maas und hat 57.000 Einwohner.
