Nordhausen (rh). "In der Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager, insbesondere der Arbeitslager, gibt es vermutlich keinen Ort, der dasselbe Stigma des Elends trägt wie das Lager Mittelbau-Dora in Nordhausen. Die V1 und die V2 sind vermutlich die einzigen Waffen, deren Herstellung mehr Menschenleben forderte als ihr Einsatz", schrieb der holländische Journalist Karel Margry in der Einleitung zu seiner vielbeachteten Arbeit über das Konzentrationslager Mittelbau-Dora unterhalb des Kohnsteins.
Die im August 1998 in der Reihe "After the Battle" im Verlag Battle of Britain International Ltd. erschienene englischsprachige Dokumentation über das Konzentrationslager bei Nordhausen erregte wegen seiner einzigartigen Fotos großes Aufsehen und war innerhalb kürzester Zeit vergriffen. Der Autor zeichnet die Geschichte vom 1934 entstandenen Kraftstofflager, der Übernahme durch das Rüstungsministerium, der unterirdischen Rüstungsfarbik bis zur Befreiung durch die Amerikaner und der anschließenden Übernahme durch die Rote Armee akribisch genau und detailliert auf. Bedrückende Aufnahmen vom Lager und der Stollenanlage sowie der Boelcke-Kaserne nach der Bombardierung, Skizzen und Pläne machen diese Publikation von Karel Margry zu einer wertvollen Dokument der nationalsozialistischen Herrschaft und ihrer Auswüchse.
Die Broschüre liegt jetzt in deutscher Sprache unter dem Titel "Nordhausen - Damals und Heute" vor. Buchhändler Dietrich Rose ließ die vielbeachtete Arbeit übersetzen. Durch die Gegenüberstellung von Fotos aus der damaligen und der heutigen Zeit eignet sich diese Publikation ausgezeichnet als wertvolle Unterstützung bei Rundgängen durch die Gedenkstätte KZ Mittelbau-Dora.
Die Dokumentation ist nur im Buchhaus Rose in der Rautenstraße und in der Gedenkstätte zum Preis von 14,90 Mark erhältlich.