Do, 11:24 Uhr
26.10.2006
Nicht sommerlich
Nordhausen (nnz). Ferienzeit, Sommerzeit – der August ist eigentlich die Hochzeit für Hotels und Pensionen in Thüringen. In diesem Jahr sah das gänzlich anders aus...
Der verregnete und kühle August ließ wohl manchen Reiseplan ins Wasser fallen. In den Thüringer Beherbergungsbetrieben (mit neun und mehr Betten) und auf Campingplätzen (ohne Dauercamping) wurden im August dieses Jahres 339.000 Gäste begrüßt, die rund 1,1 Millionen Übernachtungen buchten. Das waren nach Angaben des Thüringer Landesamtes für Statistik 6,1 Prozent weniger Gäste und 4,7 Prozent weniger Übernachtungen als im August 2005. Die Gäste verweilten mit durchschnittlich 3,2 Tagen etwas länger als im entsprechenden Vorjahresmonat (3,1 Tage). Die Anzahl der ausländischen Gäste erhöhte sich um 0,8 Prozent, die Übernachtungen stiegen um 14,9 Prozent.
In Deutschland wurden nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bundesamtes im August 2006 rund 42,9 Millionen Übernachtungen verzeichnet, 3 Prozent weniger als im vergleichbaren Vorjahresmonat.
In den sechs Thüringer Reisegebieten verlief die Entwicklung der Gäste- und Übernachtungszahlen unterschiedlich.
Mehr Gäste und mehr Übernachtungen gab es im August nur im Thüringer Vogtland. Hier meldeten die Beherbergungsbetriebe gegenüber dem vergleichbaren Vorjahresmonat 1,8 Prozent mehr Gäste und 15,6 Prozent mehr Übernachtungen. Die Reisegebiete Südharz und Übriges Thüringen meldeten weniger Gäste (- 2,0 bzw. - 0,8 Prozent), aber mehr Übernachtungen (+ 11,6 bzw. + 4,4 Prozent).
Die Reisegebiete Thüringer Rhön und Thüringer Wald sowie das Reisegebiet Städte Eisenach, Erfurt, Jena, Weimar verzeichneten im Vergleich zum August des Vorjahres einen Rückgang bei den Gäste- und Übernachtungszahlen.
Die Beherbergungsbetriebe der Thüringer Rhön hatten 7,0 Prozent weniger Gäste und 2,6 Prozent weniger Übernachtungen. Im Reisegebiet Städte Eisenach, Erfurt, Jena, Weimar waren 3,8 Prozent weniger Gäste mit 4,1 Prozent weniger Übernachtungen. 10,5 Prozent weniger Gäste und ebenfalls 10,5 Prozent weniger Übernachtungen als im August 2005 meldeten die Beherbergungsbetriebe im Thüringer Wald.
Vom Januar bis August 2006 kamen rund 2,1 Millionen Gäste nach Thüringen, die 5,9 Millionen Übernachtungen buchten. Das waren 2,3 Prozent weniger Gäste und 3,1 Prozent weniger Übernachtungen als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer blieb mit 2,9 Tagen unverändert.
Autor: nnzDer verregnete und kühle August ließ wohl manchen Reiseplan ins Wasser fallen. In den Thüringer Beherbergungsbetrieben (mit neun und mehr Betten) und auf Campingplätzen (ohne Dauercamping) wurden im August dieses Jahres 339.000 Gäste begrüßt, die rund 1,1 Millionen Übernachtungen buchten. Das waren nach Angaben des Thüringer Landesamtes für Statistik 6,1 Prozent weniger Gäste und 4,7 Prozent weniger Übernachtungen als im August 2005. Die Gäste verweilten mit durchschnittlich 3,2 Tagen etwas länger als im entsprechenden Vorjahresmonat (3,1 Tage). Die Anzahl der ausländischen Gäste erhöhte sich um 0,8 Prozent, die Übernachtungen stiegen um 14,9 Prozent.
In Deutschland wurden nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bundesamtes im August 2006 rund 42,9 Millionen Übernachtungen verzeichnet, 3 Prozent weniger als im vergleichbaren Vorjahresmonat.
In den sechs Thüringer Reisegebieten verlief die Entwicklung der Gäste- und Übernachtungszahlen unterschiedlich.
Mehr Gäste und mehr Übernachtungen gab es im August nur im Thüringer Vogtland. Hier meldeten die Beherbergungsbetriebe gegenüber dem vergleichbaren Vorjahresmonat 1,8 Prozent mehr Gäste und 15,6 Prozent mehr Übernachtungen. Die Reisegebiete Südharz und Übriges Thüringen meldeten weniger Gäste (- 2,0 bzw. - 0,8 Prozent), aber mehr Übernachtungen (+ 11,6 bzw. + 4,4 Prozent).
Die Reisegebiete Thüringer Rhön und Thüringer Wald sowie das Reisegebiet Städte Eisenach, Erfurt, Jena, Weimar verzeichneten im Vergleich zum August des Vorjahres einen Rückgang bei den Gäste- und Übernachtungszahlen.
Die Beherbergungsbetriebe der Thüringer Rhön hatten 7,0 Prozent weniger Gäste und 2,6 Prozent weniger Übernachtungen. Im Reisegebiet Städte Eisenach, Erfurt, Jena, Weimar waren 3,8 Prozent weniger Gäste mit 4,1 Prozent weniger Übernachtungen. 10,5 Prozent weniger Gäste und ebenfalls 10,5 Prozent weniger Übernachtungen als im August 2005 meldeten die Beherbergungsbetriebe im Thüringer Wald.
Vom Januar bis August 2006 kamen rund 2,1 Millionen Gäste nach Thüringen, die 5,9 Millionen Übernachtungen buchten. Das waren 2,3 Prozent weniger Gäste und 3,1 Prozent weniger Übernachtungen als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer blieb mit 2,9 Tagen unverändert.
