Nordhausen (nnz). Papagena wird entführt, Tamino macht sich auf die Suche nach ihr. Dabei trifft er auf den Angeber Papageno, der ihm helfen will das schöne Mädchen zu finden und das Abenteuer beginnt. Soweit die klassische Geschichte, aber geht es auch modern?

Mozart Abenteuer mit Überraschungen (Foto: nnz) 24 Jugendliche nahmen sich gemeinsam mit Dr. Susanne Mautz und Ronald Winter die bekannte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel Schikaneder vor, um sie zu modernisieren. Als „Zauberflöte Reloaded“ erscheint das Stück in einem jugendgemäßen Gewand.

Die Arie der Königin der Nacht, von einer Jugendlichen ohne Ausbildung kaum zu singen, wird zu einer Techno-Nummer, während die Bildnisarie Rockmusik wurde. Auch die Kostüme sind durchweg modern, zum Teil wurden sie bei ebay ersteigert oder aus dem Fundus des Theaters genommen. Die Kleidung bildet die zwei Welten ab. Da ist einmal das fröhlich-bunte Partyreich der Königin der Nacht mit flatternden farbigen Gewändern. Auf der anderen Seite steht das Reich des Sarastro, wo die Personen weiße, an chinesische Uniformen erinnernde, Kleidung tragen. Damit soll die dort herrschende hierarchische dargestellt werden.

Wie kamen die Jugendlichen überhaupt auf die Idee sich der Oper anzunehmen? Im vergangenen Jahr spielten sie „Harte Zeiten“, ein Stück um das Thema Männer und Fußball mit moderner Musik. Diese „Zauberflöte“ ist nun etwas gänzlich anderes. Bald fanden sie gemeinsam mit der Spielleitung heraus, daß die Frage nach dem Gut und Böse wichtig ist. Die jungen Leute wollten wissen, wer die Personen auf der Bühne sind. Sie wollten weg vom schwarz-weiß Klischee des Märchens und Leute darstellen, die Gefühle haben und den heutigen Menschen nahe sind.

Eine Mutter, die ihr Kind zurück haben will, war plötzlich eine verstehbare Figur, nicht einfach nur die böse Königin der Nacht, deren schrille Arie man im Musikunterricht anhören mußte. Auch das Schicksal des Außenseiters Monostatos, der als Ausländer gemobbt wird, gehörte zu den Figuren und Schicksalen, welche die heutige Jugend bewegen. Durch die moderne Bearbeitung gewinnt das Stück an Realität, sagt Spielleiterin Dr. Susanne Mautz.

Das musikalische Mozartabenteuer wird im großen Haus auf geführt, jedoch ohne Unterstützung des Orchesters oder des Opernchores. Die Jugendlichen singen Halbplayback zur Musik vom Band. Für viele war es schwierig von den bekannten Mozartmelodien wegzukommen und die neuen Ideen umzusetzen.

Die ungewöhnlich Bearbeitung der Zauberflöte ist am 01. April um 19.30 Uhr im Theater zu sehen. Restkarten sind noch zu haben. Weitere Vorstellungen finden am 23. April, sowie am 02. und 28. Mai statt.